1 00:00:12,819 --> 00:00:14,786 Rey Uter, hay un visitante. 2 00:00:14,821 --> 00:00:17,055 Ella no dará su nombre. 3 00:00:27,800 --> 00:00:31,870 ¿Quién eres? 4 00:00:36,576 --> 00:00:38,210 Morgana. 5 00:00:38,244 --> 00:00:40,645 Padre. 6 00:00:42,749 --> 00:00:44,216 tu puta aún vive. 7 00:00:49,422 --> 00:00:50,822 usted respeta a tu madre. 8 00:00:50,857 --> 00:00:53,291 Madrastra. 9 00:00:54,694 --> 00:00:56,728 ¿Por qué estás aquí? 10 00:00:56,763 --> 00:01:01,399 He llegado a casa y yo Quiero ofrecerte perdón. 11 00:01:01,434 --> 00:01:02,701 ¿Para qué? 12 00:01:02,735 --> 00:01:04,503 Por la muerte de mi madre, para que pudieras 13 00:01:04,537 --> 00:01:08,406 instala esta puta. 14 00:01:08,441 --> 00:01:11,343 Y por desterrarme entonces me silenciarían. 15 00:01:11,377 --> 00:01:12,711 te envié lejos para una educación. 16 00:01:12,745 --> 00:01:14,346 Quince años en un convento, aprendí más 17 00:01:14,380 --> 00:01:17,282 de lo que puedas imaginar. 18 00:01:17,316 --> 00:01:22,087 Padre, soy tu único hijo. 19 00:01:22,121 --> 00:01:27,492 ¿Por qué no lo harías? ¿Dame la bienvenida a casa? 20 00:01:27,527 --> 00:01:29,394 tu también has vivido mucho tiempo sin mi guía. 21 00:01:29,428 --> 00:01:31,229 Esta no es tu casa ahora. 22 00:01:31,264 --> 00:01:33,932 y yo ya no tener una hija. 23 00:01:33,966 --> 00:01:36,735 No gires tu ¡Vuelve a mí, padre! 24 00:01:36,769 --> 00:01:38,770 tu no lo eres Bienvenido Morgan. 25 00:01:38,805 --> 00:01:40,505 Adiós. 26 00:01:40,540 --> 00:01:43,008 Igraina, vete ella. 27 00:03:38,057 --> 00:03:41,426 ¡Uter! ¡Uter! 28 00:03:43,496 --> 00:03:46,431 ¿Uter? ¡Uter! ¿Qué ocurre? 29 00:03:46,465 --> 00:03:51,369 ¡Ayuda! alguien ayuda ¡él! ¡Uter! 30 00:03:52,838 --> 00:03:54,506 ¡Ayúdanos! 31 00:03:59,045 --> 00:04:00,278 ¡Fuera de mi camino! 32 00:04:00,313 --> 00:04:02,180 ¡Abre las puertas! 33 00:04:15,795 --> 00:04:18,129 ¡Ayúdalo! ¡Ayúdalo! 34 00:04:18,164 --> 00:04:20,365 Toma el ¡Rey a sus aposentos! ¡Ahora! 35 00:04:21,500 --> 00:04:26,004 HOMBRES DE DIOS: Aleluya dilexi quoniam exaudiet 36 00:04:26,038 --> 00:04:29,708 Dominus vocem orationis meae Quia inclinavit aurem 37 00:04:29,742 --> 00:04:34,012 Cualesquiera que sean los poderes Ya lo tienes, ¡úsalos ahora! 38 00:04:46,959 --> 00:04:52,097 Además, vas a morir. 39 00:04:52,131 --> 00:04:56,201 El veneno era demasiado fuerte. 40 00:04:57,203 --> 00:05:01,006 Pon tu mano a esto. 41 00:05:01,040 --> 00:05:04,142 Para el británico y el niño. 42 00:05:28,601 --> 00:05:32,070 Su tiempo ha terminado. 43 00:05:35,441 --> 00:05:37,709 ¡Esmerejón! 44 00:06:03,268 --> 00:06:06,768 ♪ Camelot 1x01 ♪ Adelanto Fecha de emisión original el 25 de febrero de 2011 45 00:06:06,968 --> 00:06:10,468 == sincronización, corregido por el anciano == == para www.addic7ed.com == 46 00:07:45,838 --> 00:07:52,544 en principio-erat-verbum. 47 00:07:52,578 --> 00:07:54,812 Al principio era la Palabra. 48 00:07:54,847 --> 00:07:57,482 Y la Palabra era-- 49 00:07:57,516 --> 00:08:00,952 Dios, sí. 50 00:08:00,986 --> 00:08:02,554 esto no es Estudio latino. 51 00:08:02,588 --> 00:08:06,191 No, pero lo es definitivamente adoración. 52 00:08:08,794 --> 00:08:10,762 ¡Arturo! 53 00:08:10,796 --> 00:08:13,531 ¡No puede ser! 54 00:08:17,002 --> 00:08:18,336 ¡Ey! 55 00:08:18,370 --> 00:08:19,537 ¡Bastardo! 56 00:08:19,572 --> 00:08:21,973 Kay, escucha-ella ¡Dije que ustedes dos habían terminado! 57 00:08:22,007 --> 00:08:23,274 No, no lo hice. 58 00:08:23,309 --> 00:08:25,310 Muchas gracias. 59 00:08:28,814 --> 00:08:31,683 ¡Basta! ¡Vosotros dos! 60 00:08:33,118 --> 00:08:37,088 ¡Ah! 61 00:08:39,124 --> 00:08:40,825 Debería matarte. 62 00:08:40,859 --> 00:08:43,928 ¿Cómo lo hizo? ¿Incluso nos encuentras? 63 00:08:43,963 --> 00:08:46,598 se donde estas trae a tus chicas. 64 00:08:46,632 --> 00:08:49,100 Y ahora el mío también. 65 00:08:51,403 --> 00:08:56,040 Vestirse. me enviaron a encontrarte. Hay un visitante. 66 00:08:56,075 --> 00:08:59,177 ¿Qué es eso? ¿Tienes que ver conmigo? 67 00:09:09,755 --> 00:09:11,222 Es malo. Lo sé. 68 00:09:11,257 --> 00:09:12,357 No debería haberlo hecho. No estaba pensando. 69 00:09:12,391 --> 00:09:13,524 no, tu estaban pensando. 70 00:09:13,559 --> 00:09:14,525 Estabas pensando, si me atrapan, 71 00:09:14,560 --> 00:09:15,793 Puedo hablar a mi manera fuera de esto. 72 00:09:15,828 --> 00:09:18,029 Fue un error. Nos dejamos llevar- 73 00:09:18,063 --> 00:09:19,030 dos veces. 74 00:09:19,064 --> 00:09:20,832 Callarse la boca. Por favor, solo cállate. 75 00:09:20,866 --> 00:09:22,834 A veces estas cosas pasan. 76 00:09:22,868 --> 00:09:24,836 Es como si fuera Cleopatra, eres César, 77 00:09:24,870 --> 00:09:26,004 y yo soy Marco Antonio. 78 00:09:26,038 --> 00:09:27,739 No, eres Realmente no, en absoluto. 79 00:09:27,773 --> 00:09:29,207 No podemos permitir que un La mujer se interpone entre nosotros. 80 00:09:29,241 --> 00:09:30,341 ¿Podemos, hermano? 81 00:09:30,376 --> 00:09:33,678 todo te resulta fácil. 82 00:09:33,712 --> 00:09:37,615 y tu no apreciarlo. 83 00:09:43,622 --> 00:09:45,590 ¿Qué está sucediendo? 84 00:09:45,624 --> 00:09:49,360 ¿Madre? 85 00:09:49,395 --> 00:09:51,629 ¿Padre? 86 00:09:54,166 --> 00:09:57,001 SEÑOR ECTOR: Está aquí. 87 00:10:06,578 --> 00:10:09,814 Entonces tú eres el chico. 88 00:10:09,848 --> 00:10:11,015 Soy Arturo. ¿Quién eres? 89 00:10:11,050 --> 00:10:12,216 SEÑORA ECTOR: Su mi nombre es Merlin- 90 00:10:12,251 --> 00:10:13,518 y el no es bienvenido aqui! 91 00:10:13,552 --> 00:10:15,186 Entonces él ¡siga su camino! 92 00:10:15,220 --> 00:10:16,421 SEÑOR ECTOR: ¡Baja! Tu espada, Kay. ¡No! 93 00:10:16,455 --> 00:10:17,789 SEÑOR ECTOR: Haz lo mismo ¡Ya te lo han dicho, muchacho! 94 00:10:17,823 --> 00:10:19,724 ¿Alguien ¿Explicar qué está pasando aquí? 95 00:10:21,894 --> 00:10:24,729 El Rey está muerto. Asesinado. 96 00:10:24,763 --> 00:10:26,097 ¿Entonces? 97 00:10:26,131 --> 00:10:28,633 Úter murió sin hijo legítimo. 98 00:10:32,104 --> 00:10:34,138 ¿Qué es eso? tiene que ver con nosotros? 99 00:10:34,173 --> 00:10:37,241 Ellos no. Eres el hijo de Uther. 100 00:10:45,351 --> 00:10:47,385 No. 101 00:10:47,419 --> 00:10:51,289 Mis padres están parados aquí. 102 00:10:51,323 --> 00:10:55,727 Díselo. Díselo. 103 00:11:00,599 --> 00:11:03,868 SEÑOR ECTOR: Él está diciendo La verdad, Arturo. 104 00:11:03,902 --> 00:11:07,638 No puede serlo. ¿Cómo puede serlo? 105 00:11:07,673 --> 00:11:10,541 SEÑOR ECTOR: Merlín trajo tú a nosotros cuando eras 106 00:11:10,576 --> 00:11:13,044 menos de una semana. 107 00:11:13,078 --> 00:11:15,713 juramos cuidarte. 108 00:11:15,748 --> 00:11:17,782 ¿Qué? 109 00:11:17,816 --> 00:11:20,718 El Rey está muerto. 110 00:11:20,753 --> 00:11:25,857 ¡Viva el Rey! 111 00:11:27,960 --> 00:11:29,427 toma tu mentiras y lárgate! 112 00:11:29,461 --> 00:11:33,965 SEÑOR ECTOR: Arturo, Arturo, dame la espada. 113 00:11:33,999 --> 00:11:36,100 Dame la espada. 114 00:11:37,970 --> 00:11:41,305 SEÑOR ECTOR: Usted diga él cómo sucedió esto. 115 00:11:41,340 --> 00:11:43,808 Le dices el historia de su nacimiento. 116 00:11:43,842 --> 00:11:45,943 Los detalles no son importantes. 117 00:11:45,978 --> 00:11:49,380 SEÑOR ECTOR: Ellos son para él! 118 00:11:49,415 --> 00:11:51,983 SEÑOR ECTOR: Arthur, yo. Debería habértelo dicho antes. 119 00:11:52,017 --> 00:11:57,188 Lo siento mucho, hijo. 120 00:11:57,222 --> 00:11:59,857 Descansa esta noche. 121 00:11:59,892 --> 00:12:02,660 Mañana nos vamos. 122 00:12:05,964 --> 00:12:07,432 ¿Dónde está ella? 123 00:12:07,466 --> 00:12:10,735 Lady Igraine permanece de luto en su cámara. 124 00:12:10,769 --> 00:12:12,270 ¿Y los hombres? 125 00:12:12,304 --> 00:12:13,704 La mayoría se ha ido. 126 00:12:13,739 --> 00:12:14,739 en cuyo autoridad? 127 00:12:14,773 --> 00:12:15,973 La de Merlín. 128 00:12:16,008 --> 00:12:18,009 La noche después de tu la muerte de su padre 129 00:12:18,043 --> 00:12:20,311 Los guerreros empacaron sus pertenencias y se fue. 130 00:12:21,547 --> 00:12:23,548 Entonces lo haremos movernos por nuestra cuenta. 131 00:12:23,582 --> 00:12:25,416 Mejor y más fuerte. 132 00:12:25,451 --> 00:12:26,751 ¿Nosotros? 133 00:12:26,785 --> 00:12:29,921 tu respóndeme ahora. 134 00:13:01,854 --> 00:13:05,556 Gracias. 135 00:13:17,536 --> 00:13:19,504 REY LOT: Tirar ¡Abajo esas pancartas! 136 00:13:19,538 --> 00:13:23,107 Confiscar todas las armas. ¡Y que alguien encuentre las cocinas! 137 00:13:23,141 --> 00:13:25,309 Me muero de hambre. 138 00:13:25,344 --> 00:13:27,044 las puertas son abierto a ti, mi Señor. 139 00:13:27,079 --> 00:13:29,614 No hay necesidad de fuerza. 140 00:13:29,648 --> 00:13:31,549 REY LOT: ¿Eres tú el ¿Alguien que me llamó? 141 00:13:31,583 --> 00:13:33,784 soy de uther hija y única heredera: 142 00:13:33,819 --> 00:13:35,520 Morgan Pendragón. 143 00:13:35,554 --> 00:13:36,988 REY LOT: Aunque nosotros habla, mis hombres son 144 00:13:37,022 --> 00:13:40,424 masacrando a todos aquellos todavía leal a Úter. 145 00:13:40,459 --> 00:13:42,760 ¿Por qué lo harías? ¿llamarme aquí? 146 00:13:42,794 --> 00:13:44,562 ofrecer una alianza. 147 00:13:44,596 --> 00:13:45,563 REY LOT: ¿Con quién? 148 00:13:45,597 --> 00:13:46,564 A mí. 149 00:13:46,598 --> 00:13:49,567 LOTE REY: 150 00:13:49,601 --> 00:13:51,335 REY LOT: ¿Tú? 151 00:13:51,370 --> 00:13:54,272 ¿Quién mejor que tú, rey Lot, de mi padre 152 00:13:54,306 --> 00:13:57,408 oponente más fuerte. 153 00:13:57,442 --> 00:13:59,477 REY LOT: Yo soy inmune a los halagos. 154 00:13:59,511 --> 00:14:01,345 Y sin embargo viniste cuando se le preguntó. 155 00:14:01,380 --> 00:14:03,180 REY LOT: No tienes nada para ofrecerme. 156 00:14:03,215 --> 00:14:05,783 sostengo este castillo. 157 00:14:05,817 --> 00:14:09,520 REY LOT: Podría separarme tú desde tus entrañas hasta tu 158 00:14:09,555 --> 00:14:12,456 garganta y aún así tomarlo. 159 00:14:12,491 --> 00:14:13,724 tu eres más inteligente que eso. 160 00:14:13,759 --> 00:14:15,059 REY LOT: ¿Lo soy? 161 00:14:15,093 --> 00:14:16,861 Mátame y estarás solo otro señor de la guerra 162 00:14:16,895 --> 00:14:18,763 tomando otro castillo más. 163 00:14:18,797 --> 00:14:19,764 Pero si estamos juntos 164 00:14:19,798 --> 00:14:21,032 REY LOT: Estoy solo. 165 00:14:21,066 --> 00:14:22,767 Si forjamos un unión, tendríamos la 166 00:14:22,801 --> 00:14:26,170 fuerza para unir el reino. 167 00:14:26,204 --> 00:14:29,540 Como Rey y Reina. 168 00:14:31,143 --> 00:14:33,811 REY LOT: Ya hay una Reina dentro de estos muros. 169 00:14:33,845 --> 00:14:37,448 Podría tomarla y todavía sentarse en el trono de Úter. 170 00:14:37,482 --> 00:14:38,649 ella es estar exiliado. 171 00:14:38,684 --> 00:14:41,152 REY LOT: Oh, ¿lo es ahora? 172 00:14:41,186 --> 00:14:42,687 Sí. 173 00:14:42,721 --> 00:14:46,123 REY LOT: Eres muy confiado en tus planes. 174 00:14:46,158 --> 00:14:49,460 Soy. 175 00:14:49,494 --> 00:14:54,799 REY LOT: ¿Qué hace ¿Eres tan especial? 176 00:15:02,674 --> 00:15:06,811 Acércate Yo, te mataré. 177 00:15:10,215 --> 00:15:13,517 no emitir amenazas vacías. 178 00:15:13,552 --> 00:15:17,822 ¿Quién eres? 179 00:15:19,024 --> 00:15:22,693 yo sabia Uther Pendragón. 180 00:15:22,728 --> 00:15:27,665 yo estaba a su lado cuando murió. 181 00:15:33,038 --> 00:15:38,242 El testamento del Rey, firmado por su propia mano, llevando su sello, 182 00:15:38,276 --> 00:15:41,779 dando fe a tu nacimiento. 183 00:15:41,813 --> 00:15:46,083 este era tu del padre. 184 00:15:46,118 --> 00:15:49,220 Tómalo. 185 00:15:49,254 --> 00:15:54,959 Cuando naciste, tomé tú y te traje aquí. 186 00:15:54,993 --> 00:15:58,229 Puede que seas de la sangre del rey pero Úter era un bárbaro. 187 00:15:58,263 --> 00:16:02,867 acing que aquí hiciste tú mucho más. 188 00:16:02,901 --> 00:16:06,637 Le dije a Ector cómo criarte y educarte. 189 00:16:06,672 --> 00:16:09,240 El juró por siempre mantenerte a salvo. 190 00:16:09,274 --> 00:16:13,944 Te criaron bien. 191 00:16:18,250 --> 00:16:21,752 Quizás demasiado bien. 192 00:16:24,122 --> 00:16:29,660 ¿Por qué? ¿Por qué ¿me necesitas? 193 00:16:32,564 --> 00:16:35,399 todo en el tiempo. 194 00:16:42,207 --> 00:16:45,576 a veces me preguntaba por qué te adoraban más. 195 00:16:45,610 --> 00:16:47,778 ¿Cómo es que siempre se salió con la suya. 196 00:16:47,813 --> 00:16:48,779 fue nunca así. 197 00:16:48,814 --> 00:16:50,214 siempre es sido así. 198 00:16:50,248 --> 00:16:52,950 Simplemente nunca lo has visto. 199 00:16:52,984 --> 00:16:54,885 Estás acostumbrado al mundo cayendo a tus pies el 200 00:16:54,920 --> 00:16:57,188 momento en que sonríes. 201 00:16:57,222 --> 00:16:58,622 Pero está bien. 202 00:16:58,657 --> 00:16:59,790 Esto tiene sentido. 203 00:16:59,825 --> 00:17:02,960 Te trataron como eras especial 204 00:17:02,994 --> 00:17:04,462 Porque lo eres. 205 00:17:04,496 --> 00:17:05,629 Por fin tu Admítelo finalmente. 206 00:17:13,438 --> 00:17:15,106 Oye, esto no cambiar nada. 207 00:17:15,140 --> 00:17:17,308 Sigues siendo mi hermano. 208 00:17:17,342 --> 00:17:21,145 Y todavía estás exasperante. 209 00:17:21,179 --> 00:17:25,249 ¿Qué debo hacer? no puedo ¡solo vete! Esta es mi casa. 210 00:17:25,283 --> 00:17:26,484 Esto es lo que sé. Aquí. 211 00:17:26,518 --> 00:17:28,953 Pero lo que eres lo que se ofrece es mejor. 212 00:17:28,987 --> 00:17:30,821 Yendo a la batalla, liderando la tierra. 213 00:17:30,856 --> 00:17:32,123 Es lo que cada el hombre sueña. 214 00:17:32,157 --> 00:17:34,759 No, es lo que sueñas. 215 00:17:34,793 --> 00:17:37,261 el resto de nosotros soñar con chicas 216 00:17:37,295 --> 00:17:42,233 Crees que un líder ¿No podrá elegir chicas? 217 00:17:42,267 --> 00:17:46,904 ¿Por qué no debería ser tu destino? 218 00:17:48,740 --> 00:17:54,445 Si fuera yo, lo haría entra en un instante. 219 00:18:39,024 --> 00:18:42,660 Así que ya vienes. 220 00:18:42,694 --> 00:18:44,161 no lo soy diciendo te creo. 221 00:18:44,196 --> 00:18:46,163 es solo que quiero verlo por mí mismo. 222 00:18:47,666 --> 00:18:50,568 Estás listo. 223 00:18:51,703 --> 00:18:53,804 ¿Por qué no ¿me dices? 224 00:18:53,839 --> 00:18:56,473 SEÑORA ECTOR: Yo estaba miedo de perderte. 225 00:18:56,508 --> 00:18:58,342 Porque eres mi hijo. 226 00:18:58,376 --> 00:19:02,413 usted sé siempre mi madre. 227 00:19:04,749 --> 00:19:06,784 SEÑORA ECTOR: Coloco él a su cuidado. 228 00:19:06,818 --> 00:19:07,852 Mantenlo a salvo. 229 00:19:07,886 --> 00:19:09,987 Tienes mi palabra. 230 00:19:15,660 --> 00:19:17,795 SEÑOR ECTOR: Es lo que naciste para. 231 00:19:17,829 --> 00:19:19,864 Es lo que tenemos te guié para. 232 00:19:19,898 --> 00:19:21,899 ¿Recuerdas lo que Yo te enseñé. 233 00:19:21,933 --> 00:19:25,336 Cuando tomas decisiones, usas esto en 234 00:19:25,370 --> 00:19:27,371 conjunción con esto. 235 00:19:27,405 --> 00:19:29,240 ¡Y nunca usas esto! 236 00:19:29,274 --> 00:19:34,078 lo intentaré y recuerda eso. 237 00:19:34,112 --> 00:19:38,382 Ningún hijo tuvo jamás un mejor padre. Yo-quiero que sepas- 238 00:19:38,416 --> 00:19:40,451 SEÑOR ECTOR: Lo sé, lo sé. lo sé, lo sé. 239 00:19:42,487 --> 00:19:45,923 Te amo. 240 00:19:49,694 --> 00:19:52,496 me has dado todo mi vida entera 241 00:19:52,530 --> 00:19:55,299 y me siento culpable preguntando por algo más. 242 00:19:55,333 --> 00:19:59,270 Pero necesito a Kay. 243 00:19:59,304 --> 00:20:00,304 Lo quiero conmigo. 244 00:20:00,338 --> 00:20:02,873 SEÑORA ECTOR: ¡Sí, sí! 245 00:20:02,908 --> 00:20:04,808 Sea lo que sea esto, No puedo hacerlo sin ti. 246 00:20:04,843 --> 00:20:06,443 SEÑOR ECTOR: Estábamos Tenía miedo de que nunca preguntaras. 247 00:20:07,913 --> 00:20:11,715 SEÑOR ECTOR: Juntos, eres más fuerte. 248 00:20:11,750 --> 00:20:13,150 Es hora. 249 00:20:44,516 --> 00:20:45,649 ¡Di mi nombre! 250 00:20:45,684 --> 00:20:47,418 REY LOT: ¡Morgan! 251 00:20:47,452 --> 00:20:48,652 ¿Quién seré? 252 00:20:48,687 --> 00:20:49,987 REY LOT: Reina del reino! 253 00:20:50,021 --> 00:20:51,855 eres tu ¿Apto para ser mi rey? 254 00:20:51,890 --> 00:20:54,692 REY LOT: ¡Sabes que lo soy! 255 00:20:54,726 --> 00:20:56,393 que ¿me darás? 256 00:20:56,428 --> 00:20:59,363 REY LOT: ¡Lealtad eterna! 257 00:20:59,397 --> 00:21:00,664 ¡Jura lealtad! 258 00:21:00,699 --> 00:21:02,099 REY LOT: Lo juro tuyo para mi! 259 00:21:02,133 --> 00:21:03,367 ¡JÚRALO! 260 00:21:03,401 --> 00:21:04,735 REY LOT: ¡Lo juro! 261 00:21:04,769 --> 00:21:06,036 ¿En qué- 262 00:21:06,071 --> 00:21:08,005 - REY LOT: Mi juramento- - MORGAN: ¡Sí! 263 00:21:08,039 --> 00:21:09,006 REY LOT: ¡Vida mía! 264 00:21:09,040 --> 00:21:10,007 ¡Sí! 265 00:21:10,041 --> 00:21:11,842 ¡Y tu sangre! 266 00:21:11,876 --> 00:21:14,578 REY LOT: ¡Mi sangre! 267 00:21:21,453 --> 00:21:26,957 REY LOT: ¿Dónde aprendes eso, ¿eh? 268 00:21:26,992 --> 00:21:31,762 Tu padre muere y tú desterrar a tu propia madre 269 00:21:31,796 --> 00:21:33,230 desde su casa. Impresionante. 270 00:21:33,264 --> 00:21:36,233 Madrastra. 271 00:21:36,267 --> 00:21:38,035 soy el unico de la sangre de Úter. 272 00:21:38,069 --> 00:21:41,472 Su castillo y reino debería ser mío. 273 00:21:41,506 --> 00:21:47,011 REY LOT: Entonces convocas Yo, el peor enemigo de Uther. 274 00:21:47,045 --> 00:21:52,249 Propones una alianza y luego seducirme, incluso 275 00:21:52,283 --> 00:21:55,719 como el de tu padre el cuerpo se enfría. 276 00:21:55,754 --> 00:22:00,024 ¿No hay fin? a tu ambición? 277 00:22:00,058 --> 00:22:01,759 eres tu quejándose? 278 00:22:01,793 --> 00:22:03,560 REY LOT: No. 279 00:22:03,595 --> 00:22:06,063 Sólo curiosidad. 280 00:22:06,097 --> 00:22:08,365 una reina todavía requiere un rey. 281 00:22:08,400 --> 00:22:09,767 REY LOT: Sí. 282 00:22:09,801 --> 00:22:12,002 Juntos, uniremos el reino. 283 00:22:12,037 --> 00:22:13,604 REY LOT: Sí. 284 00:22:15,774 --> 00:22:19,843 la pondré en el camino yo mismo. 285 00:22:19,878 --> 00:22:21,645 REY LOT: Sí. 286 00:22:34,559 --> 00:22:37,261 Se adapta tú ahí arriba. 287 00:22:37,295 --> 00:22:38,896 ¿A dónde irás? 288 00:22:38,930 --> 00:22:40,097 Tu padre tenia muchos aliados que 289 00:22:40,131 --> 00:22:42,266 dame espacio. 290 00:22:42,300 --> 00:22:45,202 ¿Había algo más o ¿Solo viniste a regodearte? 291 00:22:45,236 --> 00:22:48,705 solo da gracias Te vas de aquí vivo. 292 00:22:48,740 --> 00:22:51,608 lo hice nada que pueda hacerte daño. 293 00:22:51,643 --> 00:22:54,545 De hecho, mi Señora, usted no hizo nada. 294 00:22:54,579 --> 00:22:56,146 No hiciste nada cuando mi madre fue asesinada, 295 00:22:56,181 --> 00:22:58,048 para que puedas tomar su lugar. 296 00:22:58,083 --> 00:23:01,218 Y no hiciste nada cuando mi padre me desterró. 297 00:23:01,252 --> 00:23:03,620 ninguna reina ¡Pregunta a su rey! 298 00:23:03,655 --> 00:23:05,122 Y pensé que mi opinión de ti no podría 299 00:23:05,156 --> 00:23:08,492 bajar más. 300 00:23:10,895 --> 00:23:14,264 ¡Viajes seguros! 301 00:23:15,533 --> 00:23:17,901 La tierra es traicionera. 302 00:23:19,537 --> 00:23:20,771 traigo un Mensaje de Merlín. 303 00:23:20,805 --> 00:23:22,940 ¿Esmerejón? que quiere? 304 00:23:22,974 --> 00:23:25,042 el te pregunta asistir al hijo de Uther en el 305 00:23:25,076 --> 00:23:28,345 Antiguo castillo de Camelot. 306 00:23:28,379 --> 00:23:29,913 ¿El hijo de Úter? 307 00:23:29,948 --> 00:23:32,282 eso es lo que Me dijeron que entregara. 308 00:23:34,085 --> 00:23:38,789 REY LOT: Tiene un hijo. 309 00:23:38,823 --> 00:23:42,359 tengo el unico verdadero derecho al trono. 310 00:23:42,393 --> 00:23:44,027 Este es el juego de Merlín. 311 00:23:44,062 --> 00:23:46,430 Entonces jugaremos con él. 312 00:23:46,464 --> 00:23:48,866 LOTE REY: 313 00:24:16,194 --> 00:24:17,861 si fueras responsable de mi nacimiento, 314 00:24:17,896 --> 00:24:21,265 merezco saber mas sobre quién eres. 315 00:24:21,299 --> 00:24:24,868 Deja de preguntar sobre conmigo y piensa en quién eres. 316 00:24:24,903 --> 00:24:30,007 eres tu ¿Realmente un hechicero? 317 00:24:30,041 --> 00:24:34,278 puedo hacer cosas otros creen imposible. 318 00:24:34,312 --> 00:24:37,414 ¿Eso es brujería? 319 00:24:37,448 --> 00:24:43,420 Continúe entonces. Muéstrame. Pruébamelo. 320 00:24:45,023 --> 00:24:47,257 Me sacas de una costa al otro y le dices 321 00:24:47,292 --> 00:24:51,828 ¡yo nada! 322 00:24:57,669 --> 00:25:01,238 tu preguntaste yo por qué te necesito. 323 00:25:02,774 --> 00:25:06,343 tuve una visión de lo que estaba por venir. 324 00:25:06,377 --> 00:25:08,545 que tipo de visión? 325 00:25:09,647 --> 00:25:10,814 el oscuridad del hombre. 326 00:25:10,848 --> 00:25:12,883 no lo dejaré volver a suceder. 327 00:25:12,917 --> 00:25:13,917 ¿Estás diciendo que Tuve esta visión antes que yo. 328 00:25:13,952 --> 00:25:17,621 fue concebido? 329 00:25:18,723 --> 00:25:21,358 el pasado no importa. 330 00:25:21,392 --> 00:25:24,294 Defínete en el presente y podrías gobernar 331 00:25:24,329 --> 00:25:26,230 en el futuro. 332 00:25:45,149 --> 00:25:48,785 Querido Dios. 333 00:25:50,088 --> 00:25:51,555 es ya comenzado. 334 00:25:51,589 --> 00:25:52,889 ¿Qué? 335 00:25:52,924 --> 00:25:54,658 Sin rey en lugar, habrá matanza 336 00:25:54,692 --> 00:25:58,495 por toda la tierra. 337 00:25:59,731 --> 00:26:02,466 ¿Qué estás haciendo? 338 00:26:02,500 --> 00:26:03,533 Quienes sean estos hombres son, merecen un 339 00:26:03,568 --> 00:26:05,068 Entierro cristiano. 340 00:26:05,103 --> 00:26:07,237 ellos son mucho tiempo después del ahorro. 341 00:26:07,272 --> 00:26:10,107 Arthur-díselo. 342 00:26:10,141 --> 00:26:11,908 Nos quedamos aquí, estamos un objetivo para quien hizo esto. 343 00:26:11,943 --> 00:26:17,748 Deja de preocuparte por el muertos, ¡los vivos nos necesitan más! 344 00:26:17,782 --> 00:26:20,384 Merlín tiene razón. Tenemos que salir de aquí. 345 00:26:20,418 --> 00:26:22,653 No podemos ayudarlos ahora. 346 00:26:24,355 --> 00:26:25,789 ¡Sí! 347 00:26:25,823 --> 00:26:27,457 Movámonos. 348 00:26:38,603 --> 00:26:40,537 Descansamos aquí. 349 00:26:40,571 --> 00:26:43,173 ¿Este pueblo? ¿Es eso sabio? 350 00:26:43,207 --> 00:26:44,875 Lo descubriremos. 351 00:26:54,452 --> 00:26:59,823 miedo se propaga como una plaga. 352 00:27:11,636 --> 00:27:13,937 Mantente en tu caballos y seguir adelante. 353 00:27:13,971 --> 00:27:16,039 estamos en nuestro camino hacia la costa. 354 00:27:16,074 --> 00:27:18,041 Estábamos esperando refugio esta noche. 355 00:27:18,076 --> 00:27:23,714 no hay Bienvenido aquí. 356 00:27:23,748 --> 00:27:26,316 Ni siquiera para un viejo amigo? 357 00:27:26,351 --> 00:27:29,853 ¡Esmerejón! ¿Eres tu? 358 00:27:29,887 --> 00:27:31,421 eso es más me gusta. 359 00:27:31,456 --> 00:27:32,856 Ha pasado demasiado tiempo. 360 00:27:37,662 --> 00:27:39,029 es la gente como estos que estarán al lado 361 00:27:39,063 --> 00:27:44,167 la matanza si no lo haces cumple tu destino. 362 00:27:44,202 --> 00:27:45,736 ¿Qué tendrías? hecho si no hubiera venido contigo. 363 00:27:45,770 --> 00:27:48,972 un extraño dice Eres el futuro rey. 364 00:27:49,006 --> 00:27:52,342 Tal vez se necesita una noche, tal vez sea necesario un año, 365 00:27:52,377 --> 00:27:55,312 pero al final tu también lo eres curiosidad por no venir. 366 00:27:55,346 --> 00:27:56,713 tu crees que ¿Me conoces tan bien? 367 00:27:56,748 --> 00:28:01,351 te miré desde que eras un niño. 368 00:28:01,386 --> 00:28:04,154 Dime sobre mi nacimiento. 369 00:28:08,059 --> 00:28:13,230 Tu padre, Uther, deseaba una mujer 370 00:28:13,264 --> 00:28:17,434 llamado Igraine, que pertenecía a un señor de la guerra rival, 371 00:28:17,468 --> 00:28:20,570 el duque de Cornualles. 372 00:28:20,605 --> 00:28:24,608 Incapaz de superar sus fuerzas, 373 00:28:24,642 --> 00:28:28,779 Uther cambió de táctica 374 00:28:28,813 --> 00:28:30,814 y me llamó. 375 00:28:30,848 --> 00:28:33,316 ¿Para hacer qué? 376 00:28:33,351 --> 00:28:35,552 Para cambiar a Uther a parecerse a Cornualles por lo que 377 00:28:35,586 --> 00:28:38,121 podría tener igraína por solo una noche. 378 00:28:44,429 --> 00:28:46,029 ¿Quieres que lo haga? Creo que soy el producto de 379 00:28:46,063 --> 00:28:47,764 ¿brujería y violación? 380 00:28:47,799 --> 00:28:50,100 tu eras concebido esa noche. 381 00:28:55,440 --> 00:28:57,240 Merlín, Quiero la verdad. 382 00:28:57,275 --> 00:28:59,976 No es una historia que hacer Yo creo en la magia. 383 00:29:00,011 --> 00:29:01,478 no me importa lo que crees. 384 00:29:01,512 --> 00:29:03,847 Pero he renunciado a esos votos hace mucho tiempo. 385 00:29:03,881 --> 00:29:05,182 ¿Por qué? 386 00:29:05,216 --> 00:29:07,284 - MERLÍN: Porque cuestan. - ARTURO: ¿Cuesta cuánto? 387 00:29:07,318 --> 00:29:09,920 tu me quieres terminar o no? 388 00:29:12,323 --> 00:29:14,758 Así que Uther me dio a ti. 389 00:29:14,792 --> 00:29:19,763 tu fueron mi pago. 390 00:29:24,302 --> 00:29:25,936 ¿Por qué lo harías? ¿Aceptar un niño como pago? 391 00:29:25,970 --> 00:29:28,505 Este reino necesita un líder mejor que cualquiera que 392 00:29:28,539 --> 00:29:30,674 ha venido antes. 393 00:29:30,708 --> 00:29:33,877 Con la línea de sangre de Uther y la guía de Ector, 394 00:29:33,911 --> 00:29:36,079 ese puedes ser tu. 395 00:29:36,113 --> 00:29:38,615 sé que tienes preguntas, pero estaré 396 00:29:38,649 --> 00:29:44,020 a tu lado y lo haremos encontrar las respuestas juntos. 397 00:29:44,055 --> 00:29:46,323 Vamos a construir un tierra jul de esperanza y 398 00:29:46,357 --> 00:29:51,127 honor donde está el miedo extinguido, a lo que 399 00:29:51,162 --> 00:29:56,566 la gente vendrá desde lejos y ancho, buscando nuestro 400 00:29:56,601 --> 00:29:59,369 faro de luz. 401 00:29:59,403 --> 00:30:05,308 Mañana vamos a un antigua sede del poder. 402 00:30:05,343 --> 00:30:11,481 Puedes ser el más grande de los hombres. en la más grande de las tierras. 403 00:30:12,483 --> 00:30:16,319 Créeme, Arturo. 404 00:30:47,952 --> 00:30:49,819 ¡Arturo! 405 00:31:16,147 --> 00:31:18,148 un escolta para el rey Lot. 406 00:31:18,182 --> 00:31:19,649 Estos son los colores de Lot. 407 00:31:19,684 --> 00:31:22,752 Ni siquiera estás instalado ¡Y estás empezando una guerra! 408 00:31:22,787 --> 00:31:24,988 ¡De vuelta a los caballos! 409 00:31:25,022 --> 00:31:27,724 Si estamos aquí cuando ellos Encuéntralo, no vivirás. 410 00:31:27,758 --> 00:31:29,793 ser Rey. 411 00:31:55,820 --> 00:31:58,755 Camelot. ¡Sí! 412 00:32:41,132 --> 00:32:43,099 Es una ruina. 413 00:32:43,134 --> 00:32:46,836 el Los romanos lo construyeron. 414 00:32:46,871 --> 00:32:51,608 crearemos el futuro aquí. 415 00:32:51,642 --> 00:32:53,343 esto tiene bueno posición, fuerte 416 00:32:53,377 --> 00:32:54,878 fortificaciones. 417 00:32:54,912 --> 00:32:56,379 Y nadie se lo esperará. 418 00:32:56,414 --> 00:32:57,814 Esto no es lo que ¡Pensé que te referías! 419 00:32:57,848 --> 00:32:58,848 Pensé que habría ejércitos, y armas y sirvientes! 420 00:32:58,883 --> 00:33:00,183 Y chicas. 421 00:33:00,217 --> 00:33:01,251 tiene que haber más que esto, ¿verdad? 422 00:33:01,285 --> 00:33:02,886 Quiero decir, debo tener dinero. 423 00:33:02,920 --> 00:33:04,254 No. 424 00:33:04,288 --> 00:33:05,488 ¿Por qué no lo hiciste? ¡Di eso antes de irnos! 425 00:33:05,523 --> 00:33:07,357 tu no hubiera venido. 426 00:33:07,391 --> 00:33:08,358 no dijiste sería así. 427 00:33:08,392 --> 00:33:10,026 No preguntaste. 428 00:33:10,061 --> 00:33:11,995 Estamos en una lucha por nuestra vive, para el alma de 429 00:33:12,029 --> 00:33:13,997 este país. 430 00:33:14,031 --> 00:33:17,901 Ahora, hay gente esperando. 431 00:33:27,645 --> 00:33:30,980 el grande Salón de Camelot. 432 00:33:43,094 --> 00:33:44,594 Conoce a esos que han jurado su 433 00:33:44,628 --> 00:33:48,398 lealtad hacia ti. 434 00:33:52,970 --> 00:33:58,942 ¡Ulfio! ¡Leones! ¡Brastias! ¡Pelinor! 435 00:34:03,147 --> 00:34:05,048 tu padre fue un gran líder. 436 00:34:05,082 --> 00:34:06,850 Nuestra fidelidad pasa a ti. 437 00:34:06,884 --> 00:34:08,351 Estamos a sus órdenes, listo para defender el 438 00:34:08,385 --> 00:34:13,289 Línea Pendragón. 439 00:34:16,327 --> 00:34:19,662 yo nunca Conocía a Úter. 440 00:34:19,697 --> 00:34:22,866 Pero si él inspiró tal lealtad, me siento honrado de 441 00:34:22,900 --> 00:34:26,836 Me paro ante ti y yo hacer todo lo que pueda para 442 00:34:26,871 --> 00:34:30,206 justifica tu lealtad. 443 00:34:30,241 --> 00:34:33,176 Somos tus servidores. 444 00:34:36,580 --> 00:34:39,783 Estos son tus aliados. 445 00:34:39,817 --> 00:34:41,818 Tus enemigos son mucho mayor en número. 446 00:34:41,852 --> 00:34:43,620 algo mas tu Olvidé mencionarlo antes. 447 00:34:43,654 --> 00:34:46,956 rey lote de Lothian y Orcadas. 448 00:34:46,991 --> 00:34:53,296 El nuevo duque de Cornualles; Reyes Nentes, Escocia y Carados. 449 00:34:53,330 --> 00:34:54,497 Los he convocado aquí. 450 00:34:54,532 --> 00:34:55,765 ¿Has hecho qué? 451 00:34:55,800 --> 00:34:57,834 para que todos puedan reconocerte como el verdadero 452 00:34:57,868 --> 00:35:01,204 heredero de Uther Pendragon. 453 00:35:01,238 --> 00:35:03,473 ¿Qué pasa si no lo hacen? 454 00:35:03,507 --> 00:35:05,542 Deben hacerlo. 455 00:35:09,780 --> 00:35:11,848 Estos son tus aposentos. 456 00:35:11,882 --> 00:35:16,452 tuve el de tu padre efectos traídos aquí. 457 00:35:24,728 --> 00:35:28,131 ¿Qué era él? ¿te gusta? Mi padre. 458 00:35:33,037 --> 00:35:36,606 Inflexible. 459 00:35:36,640 --> 00:35:39,275 ¿Eso es todo? 460 00:35:39,310 --> 00:35:41,711 La vida de un hombre y tomas una palabra. 461 00:35:41,745 --> 00:35:42,846 es todo necesitas saberlo. 462 00:35:42,880 --> 00:35:44,180 ¡No, no lo es! 463 00:35:44,215 --> 00:35:45,915 Quiero saberlo todo. 464 00:35:45,950 --> 00:35:49,152 Lo que comió, lo que bebió, cómo estaba. 465 00:35:49,186 --> 00:35:52,188 A quién amaba, qué hizo él ríe o llora. 466 00:35:52,223 --> 00:35:53,423 Y dame una palabra. 467 00:35:53,457 --> 00:35:55,225 Cualquiera más puede decirte su personaje 468 00:35:55,259 --> 00:35:56,893 y contradicciones. 469 00:35:56,927 --> 00:35:59,162 te di la palabra que más necesitas. 470 00:35:59,196 --> 00:36:02,365 El aspecto que tu debe quitarle. 471 00:36:02,399 --> 00:36:05,835 Una fuerza inquebrantable. 472 00:36:05,870 --> 00:36:08,271 Porque a partir de ahora todos desafiarán 473 00:36:08,305 --> 00:36:12,575 tú, en todo. 474 00:36:12,610 --> 00:36:15,111 Necesitas estar seguro. 475 00:36:15,145 --> 00:36:17,580 ¿Qué pasa si no lo soy? 476 00:36:17,615 --> 00:36:20,083 Tienes que serlo. 477 00:36:20,117 --> 00:36:21,150 ¿Qué pasa si me equivoco? 478 00:36:21,185 --> 00:36:23,620 No puedes serlo. 479 00:36:23,654 --> 00:36:25,221 Oh, una cosa más. 480 00:36:25,256 --> 00:36:29,726 Úter también tuvo una hija. Tu media hermana. 481 00:36:33,497 --> 00:36:35,798 REY LOT: Instala un niño en ruinas, 482 00:36:35,833 --> 00:36:38,134 y espera el reino para arrodillarse? 483 00:36:38,168 --> 00:36:40,803 Creo que el hechicero la mente está confundida. 484 00:36:40,838 --> 00:36:42,071 No, es inteligente. 485 00:36:42,106 --> 00:36:43,773 Esto fue un poder, alguna vez. 486 00:36:43,807 --> 00:36:47,043 el cree que el puede despertarlo. 487 00:36:47,077 --> 00:36:49,112 REY LOT: ¿Están ¿Estás bien? 488 00:36:49,146 --> 00:36:53,750 los juegos de los hombres me agotan. 489 00:36:53,784 --> 00:36:55,585 REY LOT: Nosotros cabalga fuerte. 490 00:36:55,619 --> 00:36:58,321 Si este pretendiente viste la túnica de mi padre, 491 00:36:58,355 --> 00:37:00,056 Le arrancaré los ojos. 492 00:37:00,090 --> 00:37:01,557 LOTE REY: 493 00:37:01,592 --> 00:37:02,725 ¡Adelante! 494 00:37:22,613 --> 00:37:24,213 ese es tu hermana? 495 00:37:56,380 --> 00:37:57,814 No. 496 00:37:57,848 --> 00:38:00,650 Es el hijo de Uther. Tengo pruebas. 497 00:38:00,684 --> 00:38:03,119 mi padre tenia ningún hijo legítimo. 498 00:38:03,153 --> 00:38:04,620 Lo hubiera sabido. 499 00:38:04,655 --> 00:38:06,255 Honestamente, esto es como extraño para mí como lo es para ti. 500 00:38:06,290 --> 00:38:07,256 Pero cuando Merlín... 501 00:38:07,291 --> 00:38:10,059 También habla. 502 00:38:10,094 --> 00:38:12,695 Es bonito, habla. 503 00:38:12,730 --> 00:38:14,630 Pero no es un heredero. 504 00:38:14,665 --> 00:38:16,899 podemos trabajar juntos para honrar a nuestro padre- 505 00:38:16,934 --> 00:38:20,970 tu No conocía a mi padre. 506 00:38:21,005 --> 00:38:25,041 Míralo. Ni siquiera un pretendiente convincente. 507 00:38:25,075 --> 00:38:29,312 No estás hecho de reyes niño, pero de barro común. 508 00:38:29,346 --> 00:38:32,181 ¿Cuánto costó el ¿El hechicero te lo promete? 509 00:38:32,216 --> 00:38:34,917 el no lo hizo Prométeme cualquier cosa. 510 00:38:39,023 --> 00:38:40,857 ¿Por qué estás haciéndome esto? 511 00:38:40,891 --> 00:38:43,126 esto no es personal. 512 00:38:43,160 --> 00:38:45,495 Esto es para el país. 513 00:38:45,529 --> 00:38:47,296 esto es mi derecho de nacimiento. 514 00:38:47,331 --> 00:38:52,335 ¿Lo es? deberíamos preguntar su madre, la reina Igraine. 515 00:39:01,045 --> 00:39:02,278 tu no tenían hijos. 516 00:39:02,312 --> 00:39:04,113 yo nunca habló de esto. 517 00:39:04,148 --> 00:39:06,349 esto es algo el bastardo de otro hombre. 518 00:39:06,383 --> 00:39:12,088 No el de mi padre. yo lo hubiera sabido. 519 00:39:12,122 --> 00:39:17,860 Y sin embargo no lo hiciste. 520 00:39:27,838 --> 00:39:32,508 ¿Es este el chico que tomé? de ti cuando nació? 521 00:39:32,543 --> 00:39:37,513 si, yo cree que lo es. 522 00:39:37,548 --> 00:39:42,118 Este es el hijo de Úter. Mi hijo. 523 00:39:47,658 --> 00:39:52,095 REY LOT: No. A la mierda esto. 524 00:39:52,129 --> 00:39:55,531 tu piensas ¿Este es el final? 525 00:40:01,105 --> 00:40:03,072 Merlín me dijo que Cambió la cara de Uther a 526 00:40:03,107 --> 00:40:07,543 parecerse a tu marido, el duque de Cornualles. 527 00:40:07,578 --> 00:40:09,112 Eso no es posible. 528 00:40:09,146 --> 00:40:14,050 No, no lo es. pero Creo que sucedió. 529 00:40:14,084 --> 00:40:15,751 Hubo un momento, cuando miré 530 00:40:15,786 --> 00:40:21,691 él, que vi otro. 531 00:40:26,396 --> 00:40:30,533 Vi a Úter. 532 00:40:30,567 --> 00:40:31,934 No entender. 533 00:40:31,969 --> 00:40:35,204 ¿Cómo llegaste entonces? ser la esposa de Úter? 534 00:40:35,239 --> 00:40:37,507 esa noche que Uther estaba conmigo, su 535 00:40:37,541 --> 00:40:39,542 Las fuerzas mataron al duque. 536 00:40:39,576 --> 00:40:43,379 El señor de la guerra vencedor puede reclamar a la esposa de la víctima. 537 00:40:43,413 --> 00:40:45,214 Tuve suerte de vivir. 538 00:40:45,249 --> 00:40:48,651 pero tu estabas embarazada de mi. 539 00:40:48,685 --> 00:40:50,386 Me entregaste. 540 00:40:50,420 --> 00:40:53,089 Merlín rasgó tú de mis brazos. 541 00:40:53,123 --> 00:40:55,424 ¿No lo hiciste? ¿Alguna vez piensas en mí? 542 00:40:55,459 --> 00:40:58,094 fuiste mi primero Pensaba cada mañana. 543 00:40:58,128 --> 00:41:02,598 Estudié el de cada chico. cara, esperando por ti. 544 00:41:02,633 --> 00:41:07,203 me lo prohibieron para buscarte. 545 00:41:07,237 --> 00:41:11,007 Lo siento mucho. 546 00:41:19,650 --> 00:41:24,854 Arturo. ¿Estás bien? 547 00:41:24,888 --> 00:41:27,390 Sí. 548 00:41:27,424 --> 00:41:31,827 ¿Cómo era ella? ¿Cómo fue? 549 00:41:31,862 --> 00:41:34,430 Bien. 550 00:41:34,464 --> 00:41:39,235 ¿Eso es todo? 551 00:41:39,269 --> 00:41:41,604 vamos, exploremos. 552 00:41:44,441 --> 00:41:46,742 Miremos aquí arriba. Vamos. 553 00:42:00,891 --> 00:42:03,659 Aquí, mira esto. 554 00:42:09,166 --> 00:42:15,705 Magnus Quintus construyó este fuerte en el sexto año de 555 00:42:15,739 --> 00:42:21,677 el reinado del emperador Valentinio Segundo. 556 00:42:21,712 --> 00:42:25,948 El que ha comenzado ha el trabajo a medio hacer. 557 00:42:25,983 --> 00:42:27,416 No dirías eso si Vi el estado del lugar ahora. 558 00:42:27,451 --> 00:42:29,819 Piensa en lo que debe han sido como en aquel entonces. 559 00:42:29,853 --> 00:42:32,121 O que puede ser de nuevo. 560 00:42:32,155 --> 00:42:33,623 ¿Has estado siguiéndonos? 561 00:42:33,657 --> 00:42:36,025 Merlín instrucciones. 562 00:42:36,059 --> 00:42:38,027 Debo mantenerte a salvo. 563 00:42:38,061 --> 00:42:40,696 Mantenme a salvo o ¿Asegurarte de que no me vaya? 564 00:42:40,731 --> 00:42:42,164 Un poco de ambos. 565 00:42:42,199 --> 00:42:43,766 ¿Qué pasa si yo ¿huir? 566 00:42:43,800 --> 00:42:45,334 ¿Por qué lo harías? Tienes todo aquí. 567 00:42:45,369 --> 00:42:47,637 Hay mucho potencial. 568 00:42:47,671 --> 00:42:48,838 tu Suena como Merlín. 569 00:42:48,872 --> 00:42:50,139 yo creo en lo que está haciendo. 570 00:42:50,173 --> 00:42:52,675 Por qué te trajo aquí. 571 00:42:52,709 --> 00:42:53,843 Así que seguiste él a ciegas aunque 572 00:42:53,877 --> 00:42:55,378 no me habías conocido. 573 00:42:55,412 --> 00:42:56,779 No, no a ciegas. 574 00:42:56,813 --> 00:42:58,547 Algunos de nosotros siempre hemos sentí que no es suficiente solo 575 00:42:58,582 --> 00:43:01,250 luchar; tiene que haber una causa por la que vale la pena luchar. 576 00:43:01,285 --> 00:43:03,352 Merlín nos ha dicho qué es posible, que puede ser 577 00:43:03,387 --> 00:43:08,291 construido aquí contigo y tu raza de rey. 578 00:43:08,325 --> 00:43:13,162 ¿Cómo puedo convertirse en eso de la noche a la mañana? 579 00:43:13,196 --> 00:43:17,066 confianza tus instintos. 580 00:43:17,100 --> 00:43:19,135 mis instintos no son los de un rey. 581 00:43:19,169 --> 00:43:22,204 ¿Qué pasa si son ¿Y aún no lo sabes? 582 00:44:38,115 --> 00:44:43,986 Quién es ¿ella? ¿Quién es ella? 583 00:44:44,020 --> 00:44:45,921 ¿Quién es ella? ¿Quién es ella? 584 00:44:45,956 --> 00:44:47,323 ¡¿Qué estás haciendo?! 585 00:44:47,357 --> 00:44:48,324 ¿Quién es ella? 586 00:44:48,358 --> 00:44:49,558 ¡No sé! 587 00:44:49,593 --> 00:44:53,062 ¡Arturo! Será mejor que veas esto. 588 00:45:11,148 --> 00:45:14,049 Todo esto es para ti. 589 00:45:14,084 --> 00:45:18,654 Dios me ayude. 590 00:45:18,688 --> 00:45:20,423 ¿Qué hacemos ahora? 591 00:45:20,457 --> 00:45:24,160 No muestres miedo. Habla con valentía. 592 00:45:24,194 --> 00:45:25,494 Respóndeles como su rey. 593 00:45:25,529 --> 00:45:27,029 Nada que preocuparse, ¿verdad? 594 00:45:27,063 --> 00:45:28,731 Quiero decir, has tenido visiones. Voy a ser rey. 595 00:45:28,765 --> 00:45:30,099 Todo va a estar bien. Es el destino. Está garantizado. 596 00:45:30,133 --> 00:45:31,634 - MERLÍN: No. - ARTURO: ¿No? 597 00:45:31,668 --> 00:45:33,035 Si mueres, Las visiones cambiarán. 598 00:45:33,069 --> 00:45:34,637 El destino puede ir a mendigar. 599 00:45:34,671 --> 00:45:37,506 Hay que ganar el destino. 600 00:46:38,869 --> 00:46:40,436 Nada puede alguna vez será el mismo después 601 00:46:40,470 --> 00:46:43,239 En este momento, Arturo. 602 00:46:43,273 --> 00:46:46,475 Vete ahora y salvar tu vida. 603 00:46:46,510 --> 00:46:50,279 Quédate y lo harás perderlo todo. 604 00:46:57,587 --> 00:46:59,822 Estás superado en número. 605 00:46:59,856 --> 00:47:04,393 No seas un brujo testaferro. Ir a casa. 606 00:47:14,638 --> 00:47:16,939 REY LOT: Habla, ¡Bastardo imberbe! 607 00:47:23,613 --> 00:47:26,482 Tu estas en mi salón en mi reino y tú 608 00:47:26,516 --> 00:47:29,051 ¡Me mostrarás respeto! 609 00:47:29,085 --> 00:47:30,853 yo soy el verdadero y heredero legítimo 610 00:47:30,887 --> 00:47:32,421 al trono de Úter. 611 00:47:32,455 --> 00:47:33,689 Y prometerás tu lealtad hacia mí, 612 00:47:33,723 --> 00:47:34,957 o sufrir por ello. 613 00:47:34,991 --> 00:47:38,761 Entiende eso, ¿Eres un tonto barbudo? 614 00:47:38,795 --> 00:47:42,765 Lo lamento. 615 00:47:42,799 --> 00:47:44,867 REY LOT: Tráiganlo. 616 00:47:56,947 --> 00:48:01,216 Ese es mi hijo. Mi hijo mayor. 617 00:48:01,251 --> 00:48:05,721 Y lo mataste. 618 00:48:05,755 --> 00:48:09,024 Había dos escoltas en el bosque ese día. 619 00:48:09,059 --> 00:48:13,929 El otro lo vio todo. 620 00:48:19,669 --> 00:48:25,407 Me atacó. 621 00:48:41,591 --> 00:48:44,293 ¡No! ¡Bastardo! 622 00:48:46,696 --> 00:48:49,632 SEÑORA ECTOR: 623 00:48:53,937 --> 00:48:55,504 Shh, shh. 624 00:48:55,538 --> 00:48:58,540 esto se detiene nada- 625 00:48:58,575 --> 00:49:03,412 No soy un monstruo. Cinco amaneceres te daré. 626 00:49:03,446 --> 00:49:08,017 Cinco amaneceres para que él llorar y luego irse. 627 00:49:08,051 --> 00:49:11,787 Pero si no te vas, Habrá más matanzas. 628 00:49:16,526 --> 00:49:17,493 ¡Detenlo! 629 00:49:17,527 --> 00:49:21,897 Shh, shh. 630 00:49:21,931 --> 00:49:22,965 ¡Detenlo! Detener ¡él! ¡Detenlo! Detener- 631 00:49:22,999 --> 00:49:26,802 yo soy lo siento-lo siento- 632 00:49:26,836 --> 00:49:30,606 Merlín, ¿qué tienes? ¿Me lo hiciste? ¡Bajar! 633 00:49:30,640 --> 00:49:34,143 ¿Qué me has hecho? 634 00:49:40,849 --> 00:49:44,449 == sincronización, corregido por el anciano == == para www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00